Por Johnny Soporno
Traducción: Guised
Un alarmante número de hombres que conozco, tanto si son tíos de la “Comunidad” o solamente fruscos (1) desanimados, han desarrollado una hostilidad abierta hacia las mujeres- a veces cercana a la auténtica misoginia. Esto nunca es positivo para nadie, y asegura una amplia, quizá permanente, forma de miseria existencial para quién la padece.
Siempre que encuentro estos síntomas, intento arrancar de raíz el origen de su desprecio, resentimiento y dolor -para ver si hay un camino apropiado para reformular su situación de modo que ellos puedan beneficiarse, en vez de regodearse en su celibato voluntario, o en otro similar habito de desprecio reforzado.
Muy a menudo, oigo exactamente las mismas quejas.
Compré sus bebidas toda la noche, y ella se marchó con otro tío.
Me dio un número falso
Nunca cogió/devolvió mis llamadas.
Cada vez que tenemos un plan lo cancela.
O peor todavía:
La llevé a una cena cara, a un espectáculo, tomamos la última bebida y cuando todo estaba listo para llevarla de vuelta a mi casa-
me dijo: “Seamos sólo amigos”.
O incluso peor todavía:
La llevé de una cena cara a otra, la llevé de bares y de compras, a viajes de negocios y pagué su cuenta de Visa...- y ella me dijó: “Seamos sólo amigos”.
Ahora, estos tipos no están insinuando que desarrollaron este odio hacia las mujeres en base a alguna de estas cosas que pasaron SOLO UNA VEZ- sino porque estos son los resultados que obtienen una y otra vez.
De este modo, frecuentemente les cuento esta metáfora, para ayudarles a reenmarcar sus experiencias, y para atribuir los resultados a las verdaderas culpables.
Mira, a mi me gusta ir a pescar. De vez en cuando salgó a un esplendido y profundo lago de agua dulce que conozco, donde el agua es absolutamente cristalina – ¡puedes ver directamente el fondo!
Dejame decirte que el lago es rico en peces espectaculares – iré allí con mi sencilla caña de pescar, acomodándome unas pocas horas, y recogiendo todo tipo de capturas realmente impresionantes.
Ahora, me doy cuenta que hay alguna gente que va al mismo lugar, esperando tener la misma clase de resultados que yo tengo; ¡solo que estos tíos habrán desperdiciado una fortuna en equipo! Se habrán comprado un estilizado todoterreno (2) con remolque para enganchar su poderosa lancha motora. ¡Estos tíos habrán comprado un equipo extra a medida! - caro, con la caña de teflón más avanzada, cebos con diodos emisores de luz aumentados (3), gusanos perfumados con feromonas, ¡cualquier cosa!
Irán al lago, básicamente al mismo lugar que yo, quizá treinta pies más allá... Les veré colocar su anzuelo en el sedal, y su gusano en el anzuelo, y les veré lanzando su sedal dentro del agua.
Ahora como dije, el agua en el lago es completamente cristalina, puedes ver todo lo que el pez nada directamente hacia su sedal, husmeando alrededor por un momento, y luego nadando lejos.
A veces, ves nadar al pez directamente hacia su sedal y picar en el anzuelo- y como el pez está picando, los tíos se ponen obviamente excitados, ¡por qué pueden ver también al pez! … y se sentarán allí, y verán como el pez pica hasta que ya no hay anzuelo, y entonces simplemente nadará lejos, desinteresado.
A veces, un pez realmente bonito vendrá a por su sedal y lo agarrará, y tú verás a los tíos llegar a la posición cuando el pez comienza a nadar lejos con el anzuelo, sólo miran con desaliento como el pez rompe el sedal y desaparece con su cebo.
A veces, ellos mantienen el pez en el sedal, jugando y aparentando como que las cosas que hacen están bien, ¡hasta el momento en el que ves al pez salir completamente a la superficie!...- entonces, cae del sedal y nunca lo verán de nuevo.
Veo su frustración y angustía, como se ocupan de nuevo del ajuste de su equipo de pesca, presicamente del mismo modo que antes – y su aflicción enfurecida consiguiendo exactamente los mismos resultados- una y otra vez.
Cuando alguno de estos tíos están allí, sé que me han estado viendo como obtenía grandes rendimientos con facilidad, y puedo ver en sus ojos que su mirada fija está llena de odio... Así, subiré a donde están estos tíos, de manera amable y compasiva, y les preguntaré: “Asqueroso día, eh?”
Me responderán, acaloradamente: “Oh! Estos estúpidos y malvados peces! Son tan manipuladores, están ahí fuera sólo para obtener de mi, me odian! Sólo quieren mi anzuelo, pero ellos saben que continuaré poniendo gusanos ahí fuera tanto tiempo mientras parezca que puedo tener suerte”.
La realidad, por supuesto, es que ellos son peces- y están haciendo lo que está en su naturaleza.... y no nos odian, pero ellos se comportan de modo cauteloso y prudente en torno a nosotros, porque ellos ¡no quieren ser el trofeo de alguien!
De esta manera, les digo a estos tíos: “Hey tíos! Tenéis el equipo adecuado, tenéis el anzuelo adecuado... ¿pero no sacáis ningún pez de este lago?
¡EN ESE CASO, EL PROBLEMA SOIS VOSOTROS! Los peces están aquí, han estado picando todo el día –lo que vosotros estáis haciendo no funciona.
Dejad de estar mirando a los peces como si los peces fueran perversos, sucios y malvados. No lo son. No son manipuladores, no son escandalosos – y en absoluto existe justificación para estar enfadados con ellos.
La única cosa constante en todas tus relaciones fracasadas eres TÚ.
¡Si hubierais estado haciendo las cosas de la manera que los peces realmente las querían, en vez de la manera que suponíais que querrían, no os hubiera quedado sitio en vuestra lancha para todos los peces!
Así que dais un paso atrás y decís “hey, ¿por qué no veo si lo que estoy haciendo es la razón o no por la que nunca consigo buenos resultados?” y parar de culpabilizar a los objetos de vuestro deseo por vuestra propia torpeza para atraerlos.
Jonnhy Soporno
Worthy Playboy
NOTAS DEL TRADUCTOR:
(1)“AFCs” en el original ingles. Siglas de “Avarage Frustrated Chump” que literalmente significa “Tontorron Frustado Común”. Lo he traducido como “Frusco” (Frustado Corriente) porque es como se suele conocer a estos tipos dentro de la Comunidad de Artistas del Ligue o Artistas Venusianos. Los fruscos son hombres corrientes que con amabilidad y regalos tratan de ligarse a las chicas con un éxito nulo.
(2) El autor en el original se refiere a un tipo concreto de automóvil todoterreno llamado “Escalade”. Por considerar que no todo el mundo tiene que saber de coches, lo he traducido por todoterreno simplemente.
(3)“LED-augmented lures” en el original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario